{"id":25497,"date":"2024-06-11T13:37:34","date_gmt":"2024-06-11T17:37:34","guid":{"rendered":"https:\/\/cdpc-cedc.ca\/competency-framework\/1-3-obtenir-un-consentement-eclaire\/"},"modified":"2024-06-11T13:37:34","modified_gmt":"2024-06-11T17:37:34","slug":"1-3-obtenir-un-consentement-eclaire","status":"publish","type":"competency-framework","link":"https:\/\/learningcentre.ccdf.ca\/fr\/competency-framework\/1-3-obtenir-un-consentement-eclaire\/","title":{"rendered":"1.3 &#8211; Obtenir un consentement \u00e9clair\u00e9"},"author":1,"parent":0,"menu_order":99,"template":"","competency-category":[161],"competency-series":[160],"class_list":["post-25497","competency-framework","type-competency-framework","status-publish","hentry","competency-category-pratique-professionnelle","competency-series-1-responsabilite-professionnelle"],"acf":{"purpose_context":"Les professionnelles et professionnels du d\u00e9veloppement de carri\u00e8re (PDC) fournissent \u00e0 leurs client\u00b7e\u00b7s (ou \u00e0 leur repr\u00e9sentant\u00b7e l\u00e9gal autoris\u00e9) des renseignements complets qui leur permettront de prendre des d\u00e9cisions \u00e9clair\u00e9es sur les services qui leur seront offerts. Avant de s\u2019engager dans la prestation de services, les PDC doivent leur pr\u00e9senter un formulaire de consentement \u00e9crit et r\u00e9pondre \u00e0 toutes leurs questions \u00e0 cet \u00e9gard. S\u2019il y a lieu, les PDC peuvent avoir recours au service d\u2019une ou un interpr\u00e8te ou faire traduire les documents afin que leur client\u00e8le soit en mesure d\u2019en comprendre le contenu. \u00c0 la fin de ce processus, les client\u00b7e\u00b7s doivent signer l\u2019entente.","effective_performance":"<ul class=\"cf-items\"> \t<li><strong>D1.<\/strong> Pr\u00e9parer le formulaire de consentement :<ul> \t<li>D\u00e9crire la nature de tous les services.<\/li> \t<li>D\u00e9tailler ses titres de comp\u00e9tences et son exp\u00e9rience professionnelle.<\/li> \t<li>Pr\u00e9ciser les modalit\u00e9s de facturation, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/li> \t<li>D\u00e9finir les droits \u00e0 la confidentialit\u00e9.<\/li> \t<li>D\u00e9crire les limites de la confidentialit\u00e9.<\/li> \t<li>Expliquer le droit de refus \u00e0 tous services.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n \t<li><strong>D2.<\/strong> Retenir les services d\u2019une ou un interpr\u00e8te ou faire traduire les documents, au besoin.<\/li>\n \t<li><strong>D3.<\/strong> Fournir une copie du formulaire de consentement aux client\u00b7e\u00b7s :\n<ul>\n \t<li>Lire chaque \u00e9nonc\u00e9.<\/li>\n \t<li>Expliquer les risques, avantages et autres informations essentielles.<\/li>\n \t<li>Expliquer les droits et responsabilit\u00e9s (p. ex. la confidentialit\u00e9 et ses limites).<\/li>\n \t<li>Confirmer la compr\u00e9hension des informations.<\/li>\n \t<li>R\u00e9pondre \u00e0 toutes les questions.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n \t<li><strong>D4.<\/strong> Obtenir une copie sign\u00e9e du formulaire de consentement.<\/li>\n \t<li><strong>D5.<\/strong> Offrir une copie sign\u00e9e du formulaire aux client\u00b7e\u00b7s (ou aux personnes les repr\u00e9sentant).<\/li>\n \t<li><strong>D6.<\/strong> Fournir des options et des r\u00e9f\u00e9rences aux client\u00b7e\u00b7s (p. ex. s\u2019ils refusent de signer le formulaire).<\/li>\n \t<li><strong>D7.<\/strong> Mettre \u00e0 jour le formulaire de consentement, au besoin.<\/li>\n<\/ul>","knowledge_understanding":"<ul class=\"cf-items\">\n \t<li><strong>C1.<\/strong> Code de d\u00e9ontologie<\/li>\n \t<li><strong>C2.<\/strong> Politiques et proc\u00e9dures li\u00e9es \u00e0 l\u2019obtention d\u2019un consentement \u00e9clair\u00e9<\/li>\n \t<li><strong>C3.<\/strong> Exigences juridiques li\u00e9es \u00e0 l\u2019utilisation des renseignements personnels (p. ex. la <em>Loi sur la protection des\nrenseignements personnels et les documents \u00e9lectroniques<\/em> [LPRPDE])<\/li>\n \t<li><strong>C4.<\/strong> Limites de la confidentialit\u00e9<\/li>\n<\/ul>","Contextual Variables":"Les PDC doivent aider les client\u00b7e\u00b7s \u00e9prouvant des difficult\u00e9s \u00e0 comprendre l\u2019information pr\u00e9sent\u00e9e (soit en raison des termes utilis\u00e9s ou d\u2019une d\u00e9ficience d\u00e9veloppementale). Pour ce faire, il est possible que les services d\u2019un ou une interpr\u00e8te qualifi\u00e9 ou d\u2019un travail de traduction des documents dans la langue de choix des client\u00b7e\u00b7s soient n\u00e9cessaires.","terms":"<strong>Consentement \u00e9clair\u00e9 : <\/strong>droit de la client\u00e8le de conna\u00eetre, comprendre et approuver les services offerts, le r\u00f4le et les responsabilit\u00e9s du prestataire de services, y compris comment et pour quels motifs les informations recueillies en cours de processus peuvent \u00eatre divulgu\u00e9es \u00e0 d\u2019autres. Un formulaire de consentement sign\u00e9 est requis en guise de preuve. Le consentement \u00e9clair\u00e9 doit \u00eatre obtenu au d\u00e9but du processus et peut devoir \u00eatre renouvel\u00e9 si la nature des services fournis est modifi\u00e9e.","sources_resources":"","criticality":"very_critical","frequency":"routinely","level_of_difficulty":"minimal_difficulty","time_to_proficiency":"Les PDC doivent acqu\u00e9rir au moins une ann\u00e9e d\u2019exp\u00e9rience aupr\u00e8s d\u2019un minimum de 40 client\u00b7e\u00b7s distincts repr\u00e9sentant un large \u00e9ventail d\u2019individus.","autonomy":"Les PDC exercent habituellement cette comp\u00e9tence <strong>sans supervision<\/strong>, et <strong>de fa\u00e7on individuelle<\/strong>.","automation":"Il est <strong>peu probable<\/strong> que cette comp\u00e9tence s'automatise.","requisites":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/learningcentre.ccdf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/competency-framework\/25497","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/learningcentre.ccdf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/competency-framework"}],"about":[{"href":"https:\/\/learningcentre.ccdf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/competency-framework"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/learningcentre.ccdf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/learningcentre.ccdf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/competency-framework\/25497\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/learningcentre.ccdf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25497"}],"wp:term":[{"taxonomy":"competency-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/learningcentre.ccdf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/competency-category?post=25497"},{"taxonomy":"competency-series","embeddable":true,"href":"https:\/\/learningcentre.ccdf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/competency-series?post=25497"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}